|本期目录/Table of Contents|

[1]王昱茗,张燕.《哪吒之魔童闹海》国际文化输出的多维路径[J].长安大学学报(社科版),2025,(04):80-88.
　WANG Yuming,ZHANG Yan.Multidimensional pathways for international cultural dissemination of NE Zha 2[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2025,(04):80-88.
点击复制

《哪吒之魔童闹海》国际文化输出的多维路径(PDF)
分享到：

《长安大学学报（社科版）》[ISSN:1671-6248/CN:61-1391/C]

卷:
期数:
2025年04期
页码:
80-88
栏目:
艺术学·传承中华优秀传统文化研究
出版日期:
2025-08-30

文章信息/Info

Title:
Multidimensional pathways for international cultural dissemination of NE Zha 2
文章编号:
1671-6248(2025)04-0080-09
作者:
王昱茗1; 2; 张燕2; 3
(1. 西北师范大学 传媒学院,甘肃 兰州 730070; 2. 北京师范大学 艺术与传媒学院,北京 100088; 3. 北京师范大学 亚洲与华语电影研究中心,北京 100088)
Author(s):
WANG Yuming1; 2;  ZHANG Yan2; 3
(1. School of Communication, Northwest Normal University, Lanzhou 730070, Gansu, China; 2. School of Arts and Communication, Beijing Normal University, Beijing 100088, China; 3. Research Center for Asian and Chinese-Language Cinema, Beijing Normal University, Beijing 100088, China)
关键词:
全球化;  “新国潮”;  文化输出;  国际传播;  中华优秀传统文化;  《哪吒之魔童闹海》
Keywords:
globalization;  “New Chinese Style”;  cultural dissemination;  international communication;  fine traditional Chinese culture;  NE Zha 2
分类号:
J954
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
为研究全球化语境下《哪吒之魔童闹海》如何将中华优秀传统文化进行现代性转译与输出,引领“新国潮”走向世界,以跨文化理论为支撑,从国际文化输出的多个维度以及传播路径进行深入研究。研究发现,随着“新国潮”概念出现,动画电影作为一种独特的艺术表现形式与电影类型,具有广泛的影响力和市场潜力,在促进文化国际传播、提振国家文化影响力、增强文化软实力方面发挥了重要作用,但仍存在票房、观众、影响力单一化与文化误读现象等问题。研究表明,中国电影未来的发展需要更加注重营造东方美学风格,从技术、艺术、文化3个维度大胆地对中华优秀传统文化进行现代性转译,探寻中国电影在国际文化传播更进一步的可能性。
Abstract:
To examine how NE Zha 2, within the context of globalization, modernizes the reinterpretation of and exports the essence of fine traditional Chinese culture, and contributes to the global rise of the “New Chinese Style”, this study conducts in-depth research from multiple dimensions and communication paths of international cultural dissemination based on cross-cultural communication theory. The findings reveal that with the emergence of the “New Chinese Style” concept, animated films-as a distinctive artistic expression and cinematic genre-hold broad influence and market potential. They play a vital role in promoting international cultural communication, enhancing national cultural influence, and strengthening cultural soft power. However, challenges persist, including narrow box office performance, limited audience reach, influence homogeneity, and risks of cultural misinterpretation. The study suggests that the future development of Chinese cinema must place greater emphasis on constructing an aesthetic rooted in Eastern values, boldly pursue the modern reinterpretation of fine traditional Chinese culture through technical, artistic, and cultural dimensions, and explore possibilities for advancing the international cultural dissemination of Chinese cinema even further.

参考文献/References:

[1] 陈书琴,沈鲁.陌生化、年轻态与潮流性:“新国潮”动画电影的文化创新策略[J].电影文学,2025(5):28-32.
[2]岳利莎.“新国潮”动画电影的工业美学与东方文化追求:以追光动画作品为例[J].电影文学,2025(4):24-28.
[3]刘庆军,李亚宾.探析神话动画电影的视觉影像与文化肌理[J].电影文学,2024(21):94-97.
[4]阮筱吟.从《哪吒之魔童降世》到《杨戬》:“新神榜”系列电影的主题建构与演变[J].电影评介,2023(12):89-92.
[5]杜琼.动画电影传统文化传播研究——以《哪吒之魔童降世》为例[J].电影评介,2022(5):83-86.
[6]刘丹丹.论《新神榜·杨戬》的视觉机制、叙事策略及其文化传播[J].电影评介,2022(21):91-95.
[7]张伶聪,王奕懿.“哪吒”出海:中华优秀传统文化国际传播的动画电影进路[J].中国编辑,2025(4):101-107.
[8]苗瑞.后经典视域下电影叙事-交流的核心概念与情境框架[J].当代电影,2025(2):32-39.
[9]张燕,王昱茗.技术变革·艺术创新·文化出海——论《黑神话:悟空》的创作探索与文化传播[J].电影文学,2024(24):4-10.
[10]徐敬宏,渠润泽.数字时代娱乐传播的跨文化想象——以《黑神话:悟空》为例[J].中国编辑,2025(2):71-80.
[11]郑晓,常疌,贾云鹏.视觉真实的再现与延展:HDR电影的应用美学[J].当代电影,2024(3):144-150.
[12]陈旭光,孙茜蕊.媒介、文化、技术美学与想象力消费——论近年中国动画电影的工业与美学[J].未来传播,2024,31(1):85-92,125-126.
[13]周斌.中华优秀传统文化的影视化呈现与传播[J].人民论坛,2023(21):102-106.

相似文献/References:

[1]王雁.全球化时代好莱坞电影与中国文化的传播[J].长安大学学报(社科版),2016,18(04):134.
　WANG Yan.Proper connection between Hollywood movies and Chinese culture in the era of globalization[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2016,18(04):134.
[2]陈萍,孔凯.全球化趋势下两岸产业的合作与竞争关系[J].长安大学学报(社科版),2005,7(04):63.
　CHEN Ping,KONG Kai.Cooperation and competition of industries between the mainland and Taiwan in the trend of globalisation[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2005,7(04):63.
[3]周益锋.略论“全球化”时代“儒家伦理观”的意义[J].长安大学学报(社科版),2003,5(03):9.
　ZHOU Yi-feng.[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2003,5(04):9.
[4]余淼杰,金洋,刘亚琳.中美贸易摩擦的缘起与对策——一个文献综述[J].长安大学学报(社科版),2018,20(05):42.
　YU Miaojie,JIN Yang,LIU Yalin.Origin and countermeasure for SinoUS trade friction——a literature review[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2018,20(04):42.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2025-03-10
基金项目:中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(1233200005)
作者简介:王昱茗(1997-),男,甘肃兰州人,讲师,艺术学博士。
通讯作者:张燕(1976-),女,江苏海门人,教授,博士研究生导师,文学博士。
更新日期/Last Update: 2025-08-30