«上一篇/Previous Article|本期目录/Table of Contents|下一篇/Next Article»

《长安大学学报（社科版）》[ISSN:1671-6248/CN:61-1391/C]

卷:

期数:

2025年04期

页码:

97-104

栏目:

艺术学·传承中华优秀传统文化研究

出版日期:

2025-08-30

文章信息/Info

Title:

Innovative practices in theme and audiovisual reform of NE Zha 2 and its inspiration for global communication

文章编号:

1671-6248(2025)04-0097-08

作者:

张娟

(成都大学 影视与动画学院,四川 成都 610106)

Author(s):

ZHANG Juan

(School of Film and Animation, Chengdu University, Chengdu 610106, Sichuan, China)

关键词:

《哪吒之魔童闹海》;  动画电影;  谢弗声景理论;  东方美学;  跨文化传播

Keywords:

NE Zha 2;  animated film;  SCHAFER's soundscape theory;  eastern aesthetics;  cross-cultural communication

分类号:

J954

DOI:

-

文献标志码:

A

摘要:

为研究《哪吒之魔童闹海》电影叙事创新,及其在视听语言中东方美学的现代化转译方式,采用跨学科视角,运用谢弗声景理论,对影片叙事结构、视觉风格与声音设计等进行多维度解读。研究认为,《哪吒之魔童闹海》对传统神话元素进行了再创作,通过多层次叙事实现了主题升华; 东方美学在现代技术与艺术创作融合下实现全球共鸣。研究表明,《哪吒之魔童闹海》在保留传统文化内核的基础上,通过创新叙事与技术应用提升了观众的沉浸感,推动了中国动画作品的国际化传播; 通过独特的叙事创新与美学转译,为中国传统文化的当代表达提供了新路径,为跨文化传播中的挑战提出了有益的实践探索。

Abstract:

To explore the narrative innovations of the animated film NE Zha 2 and its modern reinterpretation of eastern aesthetics through audiovisual language, this paper analyzes the film's narrative structure, visual style, and sound design from multiple dimensions, adopting an interdisciplinary perspective and applying SCHAFER's soundscape theory. The study finds that the film creatively reimagines traditional mythological elements and elevates its themes through multilayered storytelling. Eastern aesthetics are rendered with modern technologies and artistic techniques to achieve global resonance. The study demonstrates that while preserving the core of traditional culture, NE Zha 2 enhances audience immersion through narrative innovation and technological application, thus advancing the international communication of Chinese animated works. Its unique narrative innovation and aesthetic reinterpretation offer a new path for the contemporary expression of Chinese traditional culture and provide valuable practical insights into addressing challenges in cross-cultural communication.

参考文献/References:

[1] 游苏杭,闫雨昕,杨光.春节档见证电影市场的“火”与“变”[EB/OL].(2025-02-08)[2025-04-28].http://www.xinhuanet.com/fortune/20250208/4544df9454d547fdaca13ec01508b180/c.html.
[2]周星,吴英华.《哪吒之魔童闹海》的创造性分析——神话祛魅、叙事反叛与文化寓言[J].中北大学学报(社会科学版),2025(3):29-36.
[3]王龙涛,陈维超.新生代受众视角下国产动画电影的神话故事重塑与现代化表达——以《哪吒之魔童闹海》为例[J].数字出版研究,2025(2):8-14.
[4]叶成浩.从《黑神话:悟空》到《哪吒之魔童闹海》——“两个结合”视域下探索中国文化产业转型升级道路研究[J/OL].四川行政学院学报,1-10[2025-04-28].http://kns.cnki.net/kcms/detail/51.1537.D.20250310.1350.002.html.
[5]亚里士多德.诗学[M].陈中梅,译.北京:商务印书馆,1996.
[6]许仲琳.封神演义[M].北京:人民文学出版社,1973.
[7]孙蓉,赵辉.IP形象在应用型大学文化育人中的价值意蕴、问题挑战与实践路径[J].北京联合大学学报,2025,39(2):33-38.
[8]戴震.戴震全集:第4册[M].合肥:黄山书社,1995.
[9]穆雷·谢弗.声景学——我们的声环境与世界的调音[M].邓志勇,刘爱利,译.北京:首都师范大学出版社,2022.
[10]刘卫华.从错金博山炉看西汉的审美趣味[J].东方收藏,2014(4):45-46.
[11]袁宙飞,李松坤.现实的留恋与仙界的寻觅——汉画像石的显题与隐题[J].山东工艺美术学院学报,2023(4):98-104.
[12]董仲舒.春秋繁露[M].北京:中华书局,2011.
[13]梁文颖.广西侗族大歌的历史渊源与文化传承路径研究[J].文化学刊,2025(2):85-88.
[14]尤莉.从仪式到表演:村超舞台上侗族大歌的互动与转向[J].美与时代(下),2024(11):71-74.
[15]杭间.中国工艺美学史[M].北京:人民美术出版社,2007.
[16]侯丹丹.从电影声景到声景电影:基于声景理论的电影声音探究[J].电影文学,2023(12):47-52.
[17]博特乐图.“中国呼麦”的表述及本土化实践[J].民族艺术,2024(4):108-116.
[18]哈斯巴特尔.声音的边界——跨文化语境下的呼麦及其文化属性[J].民族艺术研究,2017,30(2):20-26.
[19]周星,李昕婕.共同体美学与中国地域影像艺术审美创造分析[J].民族艺术研究,2025,38(1):43-51.
[20]爱德华·霍尔.超越文化[M].何道宽,译.北京:北京大学出版社,2010.
[21]HALL E T.Understanding cultural differences:Germans,French and Americans[M].Yarmouth:Intercultural Press,1990.
[22]钟颐.找准跨文化传播交汇点[N].南方日报,2025-02-14(4).
[23]徐金龙.影视动画《寻梦环游记》对非遗资源的转化创新[J].文化遗产,2025(1):51-57.

相似文献/References:

[1]陈可红.《哪吒之魔童闹海》的票房、叙事与文化重构刍议[J].长安大学学报(社科版),2025,(04):89.
　CHEN Kehong.Preliminary discussion on the box office, narrative, cultural reconstruction of NE Zha 2[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2025,(04):89.
[2]钟华,黄粤豪.《哪吒之魔童闹海》东方神话IP基模的数字化重塑与赓续研究[J].长安大学学报(社科版),2025,(04):113.
　ZHONG Hua,HUANG Yuehao.Digital reshaping and continuation of the foundational schema of the eastern mythology intellectual property in NE Zha 2[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2025,(04):113.

备注/Memo

备注/Memo:

收稿日期:2025-03-10
基金项目:四川省哲学社会科学研究“十四五”规划年度学术研究专项资助课题(SC24E002)
作者简介:张娟(1979-),女,四川攀枝花人,教授。

常用功能

更新日期/Last Update: 2025-08-30