|本期目录/Table of Contents|

[1]王红孝,杜瑜姣,景 慧,等.隐喻理解过程中的制约因素[J].长安大学学报(社科版),2009,11(03):101-104.
　WANG Hong-xiao,DU Yu-jiao,JING Hui,et al.Factors affecting understanding of metaphor[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2009,11(03):101-104.
点击复制

隐喻理解过程中的制约因素(PDF)
分享到：

《长安大学学报（社科版）》[ISSN:1671-6248/CN:61-1391/C]

卷:
第11卷
期数:
2009年03期
页码:
101-104
栏目:
文学
出版日期:
2009-09-20

文章信息/Info

Title:
Factors affecting understanding of metaphor
作者:
王红孝; 杜瑜姣; 景 慧; 胡晓芳
长安大学 外国语学院,陕西 西安 710064
Author(s):
WANG Hong-xiao;  DU Yu-jiao;  JING Hui;  HU Xiao-fang
School of Foreign Language, Chang'an University, Xi'an 710064, Shaanxi, China
关键词:
隐喻理解;  本体;  喻体;  认知语境;  主观能动性
Keywords:
metaphor understanding;  tenor;  vehicle;  cognitive environment;  subjective initiative
分类号:
H030
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
分析隐喻理解过程中本体、喻体、认知语境、人的主观能动性等因素,分析认为,本体和喻体的概念确定、认知语境的建构、主观能动性的发挥等都是理解隐喻必不可少的条件; 通过考察与隐喻理解关联这几个因素发现,隐喻理解是一个较为复杂的认知过程。
Abstract:
Through analysis at many factors such as tenor, vehicle, cognitive environment, and subjective initiative etc, it is found that identification of the tenor and vehicle, construction of cognitive environment, and subjective initiative play important roles in determining what exact meaning the metaphor should be. The authors connect the four factors together to try to explain the process of understanding metaphor and believe that to understand a metaphor is not such an easy thing.

参考文献/References:

[1] 赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
[2]Lakoff G.Women,fire and dangerous things[M].Chicago:The University of Chicago Press,1990.
[3]任绍曾.概念隐喻和语篇连贯[J].外语教学与研究,2006,38(2):91-100,160.
[4]束定芳.隐喻和换喻的差别与联系[J].外国语,2004,27(3):26-34.
[5]Sperber D,Wilson.Relevance:communication and cognition[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
[6]何自然,冉永平.语用与认知[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
[7]刘家荣.话语相关与认知语境[C]//刘家荣.语境研究论文集.北京:外语教学与研究出版社,2001.
[8]黄华信,胡 霞.认知语境的建构性探讨[J].现代外语,2004,27(3):248-254,327.

相似文献/References:

[1]孙乃龙.古希腊辩证法的分化及其后果[J].长安大学学报(社科版),2009,11(02):76.
　SUN Nai-long.Differentiation of the ancient Greek dialectics and result[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2009,11(03):76.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2008-11-13 基金项目:长安大学人文社会科学基金项目(0305-1004) 作者简介:王红孝(1968-),男,陕西渭南人,副教授。
更新日期/Last Update: 2009-09-20