|本期目录/Table of Contents|

[1]尚忠华.英语标点符号的基本特征与汉译方法[J].长安大学学报(社科版),2005,7(04):86-90.
　SHANG Zhong-hua.English punctuation characteristics and its Chinese translation[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2005,7(04):86-90.
点击复制

英语标点符号的基本特征与汉译方法 (PDF)
分享到：

《长安大学学报（社科版）》[ISSN:1671-6248/CN:61-1391/C]

卷:
第7卷
期数:
2005年04期
页码:
86-90
栏目:
文学研究
出版日期:
2005-12-20

文章信息/Info

Title:
English punctuation characteristics and its Chinese translation
作者:
尚忠华
长安大学外国语学院,陕西西安　710054
Author(s):
SHANG Zhong-hua
School of Foreign Languages, Changan University, Xian 710054, China
关键词:
语言学; 标点符号; 基本特征; 英语标点法; 汉语标点法; 汉译方法
Keywords:
linguistics;  punctuation;  basic characteristic;  English punctuation approach;  Chinese punctuation approach;  Chinese translation approach
分类号:
H315. 9
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
从语义学角度探讨了英语标点法的基本特征,用比较语言学的方法分析了英、汉两种语言 标点法的区别。在此基础上按照翻译理论对英语标点符号提出了5种基本汉译方法。
Abstract:
The basic characteristics of English punctuation are discussed through semantics. Then the differences between English and Chinese punctuations are presented by means of comparative linguistics. And finally, five Chinese translation approaches to English punctuation are proposed by the writer.

参考文献/References:

[1]　郑树棠.新视野大学英语读写教程(3)[M].北京:外语 教学与研究出版社,2002.
[2]　Fernald J G. English grammar simplified[M] . New York:Funk and Wagnalls Company,1968.
[3]　Martin W D.Practical English handbook[M].Hough- ton:Houghton Mifflin Company,1974.
[4]　Stovall J G.Writing for the mass media[M].Engle- wood:Prentice Hall,1994.
[5]　Hornby A S. Oxford advanced learners dictionary of current English[Z].Oxford:Oxford University Press, 1974.
[6]　国家技术监督局.标点符号用法[S].1995.
[7]　张培基.英语翻译教程[M].上海:上海外语教育出版 社,1983.
[8]　季佩英.大学英语综合教程教师用书[M].上海:上海 外语教育出版社,2001.

相似文献/References:

[1]刘海萍.论文学翻译的等值问题[J].长安大学学报(社科版),2005,7(03):91.
　LIU Hai-ping.On the equivalence of literary translation[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2005,7(04):91.
[2]丁丁.“X人”式使感形容词的历时来源及其在西安话中的表现[J].长安大学学报(社科版),2018,20(06):87.
　DING Ding.Diachronic source of “Xren” adjectives and its development in Xi’an dialect[J].Journal of Chang＇an University(Social Science Edition),2018,20(04):87.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2005-03-20
作者简介:尚忠华(1953-),男,陕西长安人,长安大学外国语学院副教授,主要从事应用语言学研究。
更新日期/Last Update: 2005-12-20